歌 The songs
算我一個 Count Me In
一起唱 Sing together中文 · English
算我一個 算我一個
你要走 我就一起走
這條路新得很 我們自己走出來
一起活著 就是我們的歌
Count me in, count me in
You walk, and I'll walk with you
This road is brand new, we're making it as we go
Living life together is our song
「算我一個」是一句在飯桌上講的話。沒有人招募你,是你自己走進來的。
“Count me in” is something you say at a table, not from a stage. Nobody recruited you — you walked in yourself.
同一條路 Same Road
標誌歌 Signature song
這裡沒有誰背著誰
有人在前 有人在後 沒有誰比誰高
同一條路 同一座山 黑暗裡同一雙手
唯一走在前面的 祂早就走過了
Here no one is carrying anyone
Some ahead, some behind, no one above another
One road, one mountain, one pair of hands in the dark
The only One who walks ahead — He has already walked it
夜裡爬山的那一面。副歌四行就是我們相信的四句話。
The night-climb side of the mountain. The four lines of the chorus are four things we believe.
走走走 Walk Walk Walk
給孩子 For kids動起來 Get moving
走走走 我們一起走
有人快 有人慢 沒有誰比誰厲害
走走走 你自己的腳
沒有人可以替你走
Walk, walk, walk, let's walk together
Some fast, some slow, no one better than another
Walk, walk, walk, on your own two feet
No one can walk it for you
小孩不用聽解釋就會做。
Children can do it without needing an explanation.
慢慢來 Slow Down
給孩子 For kids安靜下來 Quiet down
慢慢來 慢慢來
今天做完的 就夠了
慢慢來 慢慢來
天黑了 我們一起休息
Slowly now, slowly now
What you finished today is enough
Slowly now, slowly now
It's getting dark, let's rest together
橋段只有兩句:「祂沒有睡著,我們可以睡。」小孩聽到的是可以睡了;大人聽到的是詩篇 121。同一句話,兩個年齡各拿走一半。
The bridge has only two lines: "He is not asleep, so we can sleep." A child hears that it is okay to sleep; an adult hears Psalm 121. One sentence, and each age takes half.
差我去 Send Us
以賽亞書 Isaiah 6:8
祢問的時候 沒有指名
所以舉手的人 就是被差的人
我們一起舉手
我們一起去
When You asked, You named no one
So whoever raises a hand is the one who is sent
We raise our hands together
We go together
沒有人被指派,沒有人有頭銜。舉手的人就去。
No one is assigned, no one holds a title. Whoever raises a hand goes.
沒有借來的臉 No Borrowed Face
詩篇 Psalm 139
我們每個人 都不是借來的
不用照著你的臉 才知道自己是誰
我們要自己長出來 不是別人替我們剪出來的
風怎麼變 我們站在這裡
None of us is borrowed
You don't have to look like someone else to know who you are
We grow on our own, we are not cut out by someone else
However the wind changes, here we stand
在還沒有名字以前,就已經被認識、被愛了。
Long before we had a name, we were already known and already loved.
終於遇見 Finally Meeting
破碎 Brokenness
我們用盡全部 還是搬不動
才發現這條路不能只靠自己
這不是丟臉 是我們終於遇見
遇見了真相
We gave everything and still couldn't move it
Then we found this road can't be walked alone
This is not shame, it is finally meeting
Meeting the truth
承認做不到,不是丟臉,而是終於遇見了真相。
Admitting we can't isn't shame — it's finally meeting the truth.
磐石不挪移 The Cornerstone
站穩 Standing firm
不用等到結婚 才算是站穩了
不用等到很成熟 才可以說自己到了
這塊磐石 不會挪移 不會換名字
我們已經站在這裡了
No need to wait until marriage to stand firm
No need to be very mature to say you have arrived
This rock will not move or be given another name
We are already standing here
有一塊不會挪移、不會換名字的磐石——我們已經站在這裡了。
There's a cornerstone that doesn't move and doesn't change its name — we're already standing here.
換我們陪你長大 Our Turn to Walk With You
陪伴 Companionship
我們穩定地出現 不是心情好才出現
我們真正看見你 不只是看你的表現
以前有人這樣陪我們長大
換我們陪你長大
We show up steadily, not just when we're in a good mood
We truly see you, not only what you accomplish
Someone once walked with us this same way
Now it's our turn to walk with you
真正看見一個人,不只是看他做得好不好——痛苦來的時候,我們還在。
Truly seeing someone means more than seeing what they accomplish — when pain comes, we're still here.
📜 看完整歌詞Read the full lyrics
主歌一 · Verse 1
我們穩定地出現 不是心情好才出現We show up steadily, not just when we're in a good mood
我們的力量 讓你的生命更安全Our strength makes your life safer
我們真正看見你 不只是看你的表現We truly see you, not only what you accomplish
以前有人這樣陪我們長大Someone once walked with us this same way
主歌二 · Verse 2
我們同在的時候 你能不能回到平安When we're present, can you return to peace
我們手上的力量 可以給你用The strength in our hands is available for you
我們喜歡你存在 不只喜歡你做得好We delight in you existing, not only in you doing well
痛苦來的時候 我們還在When pain comes, we're still here
副歌 · Chorus
我們的生命 進到你的生命裡Our life, entering your life
你有沒有 因為這樣更有生命Do you have more life because of this
你不用變成我們的樣子 你可以是你自己You don't have to become like us — you can be yourself
你越來越能自己給生命 這是我們最想看到的You becoming more able to give life yourself — that's what we most want to see
橋段 · Bridge
以前有人這樣陪我們長大Someone once walked with us this same way
現在換我們陪你長大Now it's our turn to walk with you
這條路 就這樣一直傳下去And this road just keeps getting passed on
朗讀 · Spoken Word
帖撒羅尼迦前書 二章七節到八節First Thessalonians, chapter two, verses seven to eight
我們像母親乳養自己的孩子 那樣溫柔待你們We were as gentle among you as a nursing mother caring for her own children
我們深深愛你們 連自己的生命也願意給你們We loved you so dearly that we were glad to give you not only the gospel, but our very lives
全樂團回來 · Full band returns
給生命從來不是一個道理 是願意把自己給出去Giving life was never just an idea — it's being willing to give ourselves
連命都給得出去的愛 才是真正的給生命A love willing to give even its life — that's what giving life really is
副歌 · Chorus
我們的生命 進到你的生命裡Our life, entering your life
你有沒有 因為這樣更有生命Do you have more life because of this
你不用變成我們的樣子 你可以是你自己You don't have to become like us — you can be yourself
你越來越能自己給生命 這是我們最想看到的You becoming more able to give life yourself — that's what we most want to see
尾聲 · Outro
換我們陪你長大Now it's our turn to walk with you
這條路 一直傳下去And this road keeps going on
原創歌曲，AI 生成人聲與編曲。
Original song — vocals and arrangement AI-generated.
土壤留下來 The Soil Stays
傳承 Passing on
問題不再是 我在帶誰
是什麼樣的土壤 能讓生命繼續長
下一代 不用長成我們的樣子
我們祝福你們 也放手讓你們走
The question is no longer who I am leading
It is what kind of soil lets life keep growing
The next generation doesn't have to grow into our shape
We bless you, and we let you go
下一代不用長成我們的樣子;我們祝福他們,也放手讓他們走。
The next generation doesn't have to grow into our shape; we bless them, and let go so they can walk.
一直流 One River Flowing
收尾曲 Closing song
接受 負責 學習去愛
破碎 聯合 給出生命
這是一條河 從接受一直流到下一代
沒有一段 是白白走過的
Receive, take responsibility, learn to love
Through brokenness, become one, and give life
This is a river, flowing from receiving to the next generation
No stretch of the road is walked in vain
先接受,才學會負責;先負責,才學會怎麼愛——一條河,流到我們看不到的下一代。
Receive first, then learn responsibility. Take responsibility, then learn to love — one river, flowing on to a generation we'll never see.