他說，難搞的人最終會在某個程度上控制我們——他們會住進我們腦子裡，我們開始鏡像他們的行為，用血氣回應血氣，事後常常要對不相干的人道歉。He says difficult people eventually gain a measure of control over us — they get in our heads, and we start mirroring their behavior, meeting reaction with reaction, later having to apologize to people who had nothing to do with it.
意外的平靜 An unexpected calm
他自創一個詞：不是過度反應，也不是壓抑忍耐，是遇到批評、背叛、拒絕的時候，給出一個讓人意外的平靜或恩慈反應，讓旁人忍不住問「你怎麼沒有生氣？」。他說，這種反應才是「我真的相信神」的證據，不是嘴上說信就是信。He coins a term for it: not overreacting, not suppressing either, but responding to criticism, betrayal, or rejection with an unexpectedly calm or gracious reaction, the kind that makes onlookers ask "why aren't you angry?" He says this kind of reaction is the actual evidence of trusting God — not simply saying we believe.
反應說出的是信心 What a reaction reveals about faith
他引使徒彼得的話說，耶穌被辱罵的時候不還口，把結果交託給神；他也引保羅在獄中仍能說「神使萬事互相效力」，最後收在羅馬書 8 章：「若神幫助我們，誰能敵擋我們？」He cites Peter's account that Jesus, when insulted, did not retaliate but entrusted the outcome to God; he also cites Paul, imprisoned yet still saying "God works all things together for good," landing finally on Romans 8: "If God is for us, who can be against us?"
他問「我的反應說出了我對神多少信心」，這句話值得我們也問自己一遍：我願意讓身邊的人，看見我在困境裡真實的反應嗎，還是只讓神一個人看見？His "what does my reaction say about my confidence in God" is worth asking ourselves too: are we willing to let the people around us see our real reaction in a hard moment, or only let God see it?
不是一個人扛 Not carrying it alone
他教的是一個人在困境中怎麼獨自選擇不對稱的反應——這是個人的操練。我們相信的不太一樣：一個人很少是真的一個人撐過那個時刻的，有重要的他人陪著、一起把心裡真實的狀況攤開來看，才走得回來。反應洩漏的不只是我們信不信神，也洩漏我們是不是還記得自己不是一個人在扛——一個人如果真的孤軍奮戰，反應會慢慢撐不住，變回原來的樣子。這是我們自己加上去的一層，不是他講過的話。What he teaches is how one person, alone in a hard moment, chooses an unexpected response — that's a personal discipline. What we believe is a little different: a person is rarely really getting through that moment alone — someone who matters walks with them, and they lay the real state of their heart open together, and that's what carries them back. A reaction reveals not only whether we trust God, but also whether we remember we're not carrying this alone — someone truly fighting solo will, over time, stop holding the line and slide back to where they started. That's a layer we've added ourselves, not something he said.
今天，如果有一件事讓你想立刻反擊，可以先找一個人，把真實的反應說出來——不是自己一個人消化。If something today makes you want to strike back immediately, find someone first and say your real reaction out loud — don't just process it alone.
引自 Andy Stanley「Reactions Speak Louder Than Words」三集系列（Cause and Defect / Over and Under Reactions / If God is for Us），2022 年 6-7 月 ·
Quoted from Andy Stanley's three-part series "Reactions Speak Louder Than Words" (Cause and Defect / Over and Under Reactions / If God is for Us), June–July 2022.
🎬 原片 The original
影片來源／Video source：Andy Stanley 官方 YouTube 頻道 · Part 3「If God is for Us」·
在 YouTube 觀看 ·
Part 1 ·
Part 2
📖 經文 Scripture
「神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？神既不愛惜自己的兒子為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？」（羅馬書 8:31-32）
"If God is for us, who can be against us? He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also, along with him, graciously give us all things?" (Romans 8:31-32)
他把這段經文當成整個系列的答案：反應要平靜下來，先要有一個站得住的地方可以回去。He treats this passage as the answer for the whole series — a reaction can only settle once there's somewhere solid to return to.