我們在小組裡一起經歷的,不只屬於那一個晚上。你卡住的地方、被接住的那一刻、說出「原來我一直……」的那一句——對後面才上路的人,就是路標。What we experience together in our groups doesn't belong to that one evening alone. The place you got stuck, the moment you were caught, the sentence "so I've been… all along" — for those who set out after us, these are road signs.
我們正在把這些走過的路,一篇一篇整理成文檔,將來集成書,放在我們的網站上,陪更多還在門外的人進門。這不是誰一個人的書,是我們一起寫的。你寫下的一篇,就是書裡的一章。We are gathering these roads, piece by piece, into documents — and in time, into books on our website, walking more people through the door. This is not one person's book; we are writing it together. The piece you write becomes a chapter.
先選一個你的名字 First, choose your name
在這些文檔和書裡,我們都不用本名——連發起的同伴也不用。她署名「耶穌的泰迪熊」,因為她說:我是被耶穌抱著的。In these documents and books, none of us use our real names — not even the companion who started this. She signs as "Jesus' Teddy Bear," because, she says: I am held by Jesus.
請你也為自己選一個名字——一個說出「我在耶穌裡是誰」的名字。例如:「葡萄樹上的枝子」「曠野裡的水泉」「被找回來的羊」……什麼都可以,只要是你的。Choose a name for yourself too — one that says who you are in Jesus. For example: "A Branch on the Vine," "A Spring in the Wilderness," "The Sheep Who Was Found"… anything, as long as it's yours.
這是保護,也是身分:保護,因為書會流到我們看不到的地方,不放本名,家人同伴都安全;身分,因為在這裡沒有人靠名字站高,我們彼此平等,中心是耶穌。This is protection, and it is identity: protection, because books travel to places we cannot see — with no real names, your family and companions stay safe; identity, because here no one stands taller by their name. We are equals, and the center is Christ.
投稿寫什麼 What to write
前面三樣,一句話就好:The first three take one line each:
你選的名字(署名用這個)The name you chose (this is your byline)
幾年幾月幾日(大約也可以,例:2026 年 7 月)The date (approximate is fine, e.g., July 2026)
在哪一個小組(例:週六組、四人小組)Which group (e.g., Saturday group, group of four)
第四樣是故事本身。我們都在情緒年齡的兒童期練功,所以每一篇都寫「我與他人」,四塊缺一不可:The fourth is the story itself. We are all training in the child stage of emotional age, so every piece is written as "me and others," in four parts — none can be missing:
我與他人的實際 —— 實際發生了什麼:那天誰說了哪句話、我做了什麼。只寫事實,不寫對別人的評語。The reality between me and others — what actually happened: who said what that day, what I did. Facts only; no verdicts on other people.
我以為 —— 我當時以為什麼、猜了什麼。(往往就是這個「我以為」,把我帶進了困境)What I assumed — what I thought or guessed at the time. (It is often this very "I assumed" that led me into the pit.)
我的困境 —— 我卡在哪、什麼感覺、卡了多久。My predicament — where I got stuck, how it felt, how long it lasted.
我走出困境的路徑 —— 哪句話、哪個操練、誰的同行,讓我走出來;現在的我跟那時有什麼不一樣。The path out — which sentence, which practice, whose companionship walked me out; how the me of today differs from the me of then.
為什麼四塊缺一不可?有實際、有路徑,你的故事就是路標;只有情緒沒有路徑,故事就變成倒垃圾的地方——那幫不了後面的人,也幫不了你。還沒走出來的故事,先放在心裡,等走出來的那一天再寫——那時它才是路標。Why all four? With reality and a path, your story is a road sign; with only emotion and no path, it becomes a dumping ground — helping neither those behind you nor yourself. A story you haven't walked out of yet — keep it in your heart, and write it the day you walk out. That is when it becomes a road sign.
寫好寄到:Me2Us2We@gmail.com,信件標題加上「【投稿】」兩個字。用語音口述打字也完全可以。Send it to Me2Us2We@gmail.com with 【投稿】(Submission) in the subject line. Dictating by voice is completely fine.
電子書的順序,與同伴的註解 The order of the book, and a companion's notes
不是每一篇投稿都會馬上被收進電子書。書有它的骨架,整理的同伴會按主題選篇、定位置;其餘會留在檔案裡,等相合的主題出現。Not every piece enters the book right away. The book has its skeleton; the organizing companions select and place pieces by theme, and the rest wait in the archive until their matching theme appears.
內容若需要增加或刪減,或收錄的故事要附上整理同伴的註解與反饋,一定先與你(作者本人)討論,你點頭才定稿。(註解與你的正文分開標示,誰的字就是誰的。)If anything needs adding or trimming, or if a companion's notes and feedback will accompany your story, we will always discuss it with you — the author — first; nothing is final until you nod. (Notes are marked apart from your text; each voice remains its own.)
授權(寄出=同意以下五點)Authorization (sending = agreeing to these five)
我同意這篇內容(以及我在小組共筆/討論中留下的相關文字)可以被整理、編輯、翻譯,收進 me2us2WE 的文檔、電子書與網站(用於支付 AI 系統的永續工作;所得用於事工,不歸任何個人)。I agree that this piece (and my related words in group notes/discussions) may be organized, edited, translated, and included in me2us2WE's documents, e-books, and website (supporting the sustained work of the AI systems; all proceeds go to the ministry, never to any individual).
我的本名不會出現,一律用我自選的名字;真實地名、可辨識的細節會被保護性處理。My real name will never appear — only my chosen name; real places and identifying details will be protectively handled.
內容裡若提到其他人,他們同樣會被保護(匿名或改寫);寫的時候請先幫他們改好名字。Anyone mentioned in my piece will be equally protected (anonymized or rewritten); please rename them yourself as you write.
我同意收錄版本可附上整理同伴的註解與反饋(與我的正文分開標示)。I agree the published version may carry a companion's notes and feedback, marked apart from my text.
出版前,我隨時可以寫信撤回這一篇,不用給理由。Before publication I may withdraw my piece at any time, by email, no reason needed.
這裡的規矩(不靠任何一個人在場,才算數)The rules here (they hold with no one present)
我們不向你承諾「永遠有某個人替你把關」——人會老,會離開。我們給你的,是幾道沒有人去開就永遠關著的門:We do not promise that "someone will always be there watching over your piece" — people grow old; people leave. What we give you instead are doors that stay shut unless someone opens them:
沒有你的授權信,你的內容永遠不會被收錄。授權記錄不存在,門就是關的——這不需要誰記得守。Without your authorization email, your content is never included. No record, no open door — and no one needs to remember to guard it.
整理只照寫下來的規則走(去真名、去地名、保護提到的每一個人;動格式與註解,不動你故事的真實)。誰接手,都照同一份規則;哪一天沒有人能照規則做了,一切就停在原地——寧可不收錄,也不亂收錄。Organizing follows only the written rules (remove real names and places, protect everyone mentioned; touch format and notes, never the truth of your story). Whoever takes over follows the same page; and the day no one can follow the rules, everything stops where it stands — better left out than mishandled.
跟上這個大時代。大使命的四個角色——去的人(goer)、差派的人(sender)、接待的人(welcomer)、動員的人(mobilizer)——從前好像只屬於出遠門的人。如今有 AI 的加持,我們做的是無遠弗屆的無牆事工:你不出門,你寫下的這一篇,就在做這四個角色——它會去到我們去不了的地方;把後面的人送上路;把剛進門的人接住;把睡著的心叫醒。所以你的文章,請按照自己心中的感動,自己給它做標籤——那個感動,就是你此刻站的角色。Keep pace with this great era. The four roles of the Great Commission — goer, sender, welcomer, mobilizer — once seemed to belong only to those who traveled far. Now, with AI alongside, ours is a ministry without walls, reaching without limits: without leaving home, the piece you write performs all four roles — it goes where we cannot; it sends those behind you onto the road; it welcomes the one who just walked in; it wakes the sleeping heart. So please tag your piece yourself, following the stirring in your own heart — that stirring is the role you stand in right now.
為什麼這樣寫 Why we write it this way
因為這個家的中心不是任何一個人,是耶穌。人來人往,規矩留下;守住你的,不是某個同伴的記性,是這幾道門本身。Because the center of this family is not any person — it is Jesus. People come and go; the rules remain. What keeps you safe is not any companion's memory, but these doors themselves.
寫吧。你走過的那段路,有人正需要它。Write. Someone, right now, needs the road you have walked.