「大家好，我叫婁甜甜，英文名 Amily。今年 40 歲，是一對雙胞胎 8 歲女孩的媽媽。我與有機心田相伴的時光，正好和我兩個女兒的年紀一樣長。」 “Hello everyone, my name is Lou Tian Tian — Amily in English. I am 40 years old, and the mother of twin eight-year-old girls. My time walking with Maturing in Grace has been exactly as long as my two daughters’ lives.”
曾經的我 · 被困在牢籠裡 Who I Was — Trapped in a Cage
曾經的我，彷彿被困在牢籠之中，找不到真實的自己。
There was a time when I felt as if I were trapped in a cage — I could not find the real me.
而如今在有機心田 · 一步一步走向自由 And Now, in Maturing in Grace — Walking, Step by Step, into Freedom
而如今在有機心田，我一步步走向自由，內心也越來越喜樂。
And now, in Maturing in Grace, step by step I am walking into freedom — and my heart grows more and more joyful.
在這裡，我不斷挑戰那些曾經覺得難做的事，在大家的陪伴與支持下，我慢慢從情緒年齡的嬰兒期，蛻變長大到情緒年齡的兒童期，也喜歡上了我們一起，從「我」成長為「我們」。
Here, I keep taking on things I once thought I could never do. In the companionship and support of this community, little by little I have grown from emotional age infancy into emotional age childhood — and I have come to love our being together, from “me” growing into “we.”
多年的有機相伴 · 讓我真切感受到自己的蛻變 Years of Walking Together — The Change I Can Truly Feel
多年的有機相伴，讓我真切感受到了自己的蛻變：如今的我積極向上，重拾自信，活得更加自由、喜樂，也更有力量面對生活和自己生命的功課。💪
Years of organic companionship have let me truly feel my own transformation: the me of today lives forward, has picked up confidence again, lives more freely and joyfully, and has more strength to face life and the lessons of my own life. 💪