五年一層一層交棒 · 亞洲團隊慢慢接下來Five Years of Letting Go, Layer by Layer · Asia Team Slowly Takes It Up
Scott 2020 年的那句話不是一個終點動作——是從那一年起,我就開始一層一層地把棒交出去。五年裡,亞洲團隊一個一個走進來、一件一件接下來——小組帶領、課程帶領、陪伴同行、情緒成熟的訓練。不是「我教他們」,是「我站到旁邊,讓他們做」。
Scott's 2020 word was not a final act — from that year on, I began layer by layer to hand the baton over. Across five years, the Asia team walked in one by one, picked up piece by piece — small-group leading, teaching, walking alongside, emotional maturity training. Not "I teach them" — but "I step aside and let them carry it."
這是最難的五年——放手比扛著更辛苦。但這是 L2L 真正的樣子:不是我在台上、他們在台下,是我退後半步,他們往前一步。
These were the hardest five years — letting go is harder than carrying. But this is what L2L actually looks like: not me on the stage and them in the audience, but me stepping half a step back so they can step one step forward.
接棒的亞洲團隊: Pi-chu · 璧朱 · Tonia · 與許多其他同行者
Asia team receiving the baton: Pi-chu · 璧朱 · Tonia · and many other co-walkers